Titolo: Va', metti una sentinella
Autore: Harper Lee
Editore: Feltrinelli
Anno: 2015
Pagine: 269pg
“Il testo è stato dimenticato per più di sessant'anni e oggi ritrovato in una cassetta di sicurezza dove era stato sbadatamente archiviato come appendice. Siamo stati a Londra a leggere il manoscritto gelosamente custodito dall'agente. Abbiamo trattato i diritti. E oggi siamo felici di annunciare che i lettori italiani potranno leggere a Natale, per la traduzione di Vincenzo Mantovani (grande traduttore di Philip Roth, Saul Bellow e Richard Ford...).
Ma perché è un caso editoriale? Senza dubbio perché è da questo "nuovo vecchio romanzo" che ha preso vita una delle opere più celebrate del Novecento americano,Il buio oltre la siepe. Pubblicato per la prima volta nel 1960, To Kill a Mockingbird (questo il titolo originale, alla lettera "uccidere un usignolo") vince l'anno dopo il premio Pulitzer per la letteratura e nel 1962 ne viene tratto l'omonimo film con Gregory Peck, che ottiene l'Oscar per la sua interpretazione di Atticus Finch.
Nel catalogo Feltrinelli entra in quello stesso anno, perché l'editore tedesco Rohwolt lo consiglia a Giangiacomo Feltrinelli e Giangiacomo decide immediatamente di pubblicarlo in Italia, a dispetto di qualsiasi previsione sullo scarso interesse del pubblico italiano per i temi del libro e per la critica del razzismo. Da allora, quel libro è diventato un insostituibile compagno di strada per l'editore e per i suoi tantissimi lettori, con infinite ristampe e un passaggio del testimone di generazione in generazione per oltre cinquant'anni.” – Dalla presentazione del Direttore editoriale Feltrinelli Gianluca Foglia
